Terjemahan lagu Saosin Seven Years

Saosin ~ Seven years

Terjemahan lagu saosin yang berjudul Seven Years

Verse:

Taking on seven years the holy ghost had left alone
Selama tujuh tahun aku masih belum bisa melupakanmu
Test my arms, kick like crazy
Memukul, menendang seperti orang gila
And i've been trying way to long

Dan aku telah mencoba suatu cara terlalu lama

Verse 2:

Only push his way off to fight you

Hanya memaksa dengan cara ini untuk melupakanmu
Im sorry, im sorry, im not sure
Maaf, maaf, aku tidak yakin
Getting off my chest
Menyesakkan dada

Chorus:

The story ends
Cerita berakhir
I would find a way without
Aku akan menemukan jalan tanpa
(tell him his eyes seem too clear)
(Katakan padanya tatapannya terlalu jelas)
I would find a way without you 
Aku akan menemukan jalan tanpamu

(tell him his eyes seem too clear)
(Katakan padanya tatapannya terlalu jelas)


That mistake was gold
Kesalahan itu sudah keterlaluan
I know that without you
Aku tau tanpamu
Its something that i could never do
Adalah hal yang tidak bisa kulakukan
That was why staple the eyes and
Itulah kenapa  aku menatapmu
Seven days for me to sell machines
Tujuh kencan bagiku untuk menjual mesin
And tear on
Dan menangis

Verse 3:

Seven years you assured me
Tujuh tahun kamu meyakinkanku
That i'd be fine if i complied
Bahwa aku akan baik-baik saja
Only push the way off to fight you

Hanya memaksa dengan cara ini untuk melupakanmu

I'm sorry i'm sorry i'm not sure 
Maaf, maaf, aku tidak yakin

Getting off my chest the story ends

Menyesakkan dada saat cerita berakhir

 I would find a way without
Aku akan menemukan jalan tanpa
(tell him his eyes seem too clear) 
(Katakan padanya tatapannya terlalu jelas) 
I would find a way without you 
Aku akan menemukan jalan tanpamu
(tell him his eyes seem too clear) 
(Katakan padanya tatapannya terlalu jelas)


 
Dont treat me im to blame
Jangan perlakukan aku seolah akulah penyebabnya
Dont treat me like i ever accused you
Jangan perlakukan aku seolah aku menuduhmu

Terjemahan Saosin ~ Seven years ini menceritakan tentang seorang cowok yang masih belum bisa Move on sama ceweknya, terlihat pada lirik  Taking on seven years the holy ghost had left alone. Holy Ghost yang berarti sia-sia, dia mencoba suatu cara untuk melupakan mantannya, dia mencoba cara itu begitu lama. dia yakin hanya dengan cara itu dia bisa melupakan sang mantan.

Hubungan mereka berakhir, dia yakin dia pasti bisa Move on. Meskipun dia tidak bisa hidup tanpa sang mantan. tapi dia sudah berusaha. Tujuh tahun sang mantan berusaha meyakinkan dia bahwa dia akan baik-baik saja. Kesalahan yang pernah terjadi di dalam hubungan mereka sudah ga dapat diperbaiki.

Dan perlakuan sang mantan seolah-olah si cowoklah yang jadi penyebab kesalahan itu, perlakuan sang mantan juga seakan membuat si cowok menuduh sang mantan.

Itulah Terjemahan lagu Saosin ~ Seven years>, Baca juga terjemahan lagu saosin lainnya. Seperti lagu Saosin You Never Noticed Me, yang sudah saya terjemahkan dan memiliki arti kurang lebih sama bedanya, yang itu tentang cinta bertepuk sebelah tangan.


Hope you enjoy!