Saosin~You Never Noticed Me
Terjemahan lagu saosin yang berjudul You Never Noticed Me.
"You Never Noticed Me"
Kamu tidak memperhatikanku
Yeah!
Yeah!
Yeah!
I don't feel the same I wish I knew something would happen
I don't feel the same I wish I knew something would happen
Aku merasa ga seperti biasanya Aku harap aku tahu sesuatu akan terjadi
She said you'll never understand
She said you'll never understand
Dia bilang kamu ga akan pernah mengerti
They don't treat you the way that they treat me
They don't treat you the way that they treat me
Mereka tidak memperlakukanmu seperti cara mereka memperlakukanmu
They treat you different
Mereka memperlakukanmu secara berbeda
Now I wish I'd never been
Sekarang aku berharap, aku ga akan menjadi..
Cause I can't breathe
Karena aku ga bisa bernafas
No I can't see
Aku ga bisa melihat
You never noticed
Kamu ga pernah memperhatikanku
You never noticed me
Kamu ga pernah memperhatikanku
I'm out of time and left behind I'm a stranger in my mind
Aku kehabisan waktu dan aku ditinggalkan aku orang asing dalam pikiranku
You never noticed
Kamu ga pernah memperhatikanku
You never noticed me
Kamu ga pernah memperhatikanku
'Til I locked myself inside my room I'm a stranger in my home
Sampai aku mengurung diriku di dalam kamarku Aku orang asing di rumah sendiri
I don't wanna drive cause i don't know where I am going
Aku ga mau mengemudi karena aku ga tau harus kemana
Get me out of here they don't seem to care
Keluarkan aku dari sini mereka kelihatannya tidak peduli
I think you need a place to go
Aku rasa kamu butuh tempat untuk pergi
and hide and push rewind and let this all be over (Let this all be over)
Dan menyembunyikan dan mendorong mundur dan biarkan semua ini berakhir (biarkan semua ini berakhir)
Tell me this will be okay, is everything alright?
Katakan ini akan baik-baik saja, segalanya akan baik-baik saja?
Cause I can't breathe
Karena aku ga bisa bernafas
No I can't see
Aku ga bisa melihat
You never noticed
Kamu ga pernah memperhatikanku
You never noticed me
Kamu ga pernah memperhatikanku
I'm out of time and left behind I'm a stranger in my mind
Aku kehabisan waktu dan aku ditinggalkan aku orang asing dalam pikiranku
You never noticed
Kamu ga pernah memperhatikanku
You never noticed me
Kamu ga pernah memperhatikanku
'Til I locked myself inside my room I'm a stranger in my home
Sampai aku mengurung diriku di dalam kamarku Aku orang asing di rumah sendiri
Yeah!
They treat you different
Mereka memperlakukanmu secara berbeda
Now I wish I'd never been
Sekarang aku berharap, aku ga akan menjadi..
Cause I can't breathe
Karena aku ga bisa bernafas
No I can't see
Aku ga bisa melihat
You never noticed
Kamu ga pernah memperhatikanku
You never noticed me
Kamu ga pernah memperhatikanku
I'm out of time and left behind I'm a stranger in my mind
Aku kehabisan waktu dan aku ditinggalkan aku orang asing dalam pikiranku
You never noticed
Kamu ga pernah memperhatikanku
You never noticed me
Kamu ga pernah memperhatikanku
'Til I locked myself inside my room I'm a stranger in my home
Sampai aku mengurung diriku di dalam kamarku Aku orang asing di rumah sendiri
I don't wanna drive cause i don't know where I am going
Aku ga mau mengemudi karena aku ga tau harus kemana
Get me out of here they don't seem to care
Keluarkan aku dari sini mereka kelihatannya tidak peduli
I think you need a place to go
Aku rasa kamu butuh tempat untuk pergi
and hide and push rewind and let this all be over (Let this all be over)
Dan menyembunyikan dan mendorong mundur dan biarkan semua ini berakhir (biarkan semua ini berakhir)
Tell me this will be okay, is everything alright?
Katakan ini akan baik-baik saja, segalanya akan baik-baik saja?
Cause I can't breathe
Karena aku ga bisa bernafas
No I can't see
Aku ga bisa melihat
You never noticed
Kamu ga pernah memperhatikanku
You never noticed me
Kamu ga pernah memperhatikanku
I'm out of time and left behind I'm a stranger in my mind
Aku kehabisan waktu dan aku ditinggalkan aku orang asing dalam pikiranku
You never noticed
Kamu ga pernah memperhatikanku
You never noticed me
Kamu ga pernah memperhatikanku
'Til I locked myself inside my room I'm a stranger in my home
Sampai aku mengurung diriku di dalam kamarku Aku orang asing di rumah sendiri
Yeah!
Yeah!
Oh, Oh
Oh, Oh
Oh, Oh
Fall asleep let the memories fade
Fall asleep let the memories fade
Tertidur dan biarkan memori memudar
Until you wanna cry (Close your eyes, close your eyes)
Sampai kamu ingin menangis (Pejamkan matamu, Pejamkan matamu)
Close your eyes let the melody play and fall into rhythm
Pejamkan matamu dan biarkan melodi bermain dan jatuh ke dalam ritme
You never noticed
Kamu ga pernah memperhatikanku
You never noticed me
Kamu ga pernah memperhatikanku
I'm out of time and left behind I'm a stranger in my mind
Aku kehabisan waktu dan aku ditinggalkan aku orang asing dalam pikiranku
You never noticed
Kamu ga pernah memperhatikanku
You never noticed me
Kamu ga pernah memperhatikanku
I'm out of time and left behind I'm a stranger in my mind
Aku kehabisan waktu dan aku ditinggalkan aku orang asing dalam pikiranku
Oh!
Until you wanna cry (Close your eyes, close your eyes)
Sampai kamu ingin menangis (Pejamkan matamu, Pejamkan matamu)
Close your eyes let the melody play and fall into rhythm
Pejamkan matamu dan biarkan melodi bermain dan jatuh ke dalam ritme
You never noticed
Kamu ga pernah memperhatikanku
You never noticed me
Kamu ga pernah memperhatikanku
I'm out of time and left behind I'm a stranger in my mind
Aku kehabisan waktu dan aku ditinggalkan aku orang asing dalam pikiranku
You never noticed
Kamu ga pernah memperhatikanku
You never noticed me
Kamu ga pernah memperhatikanku
I'm out of time and left behind I'm a stranger in my mind
Aku kehabisan waktu dan aku ditinggalkan aku orang asing dalam pikiranku
Oh!
Oh!
Mari kita kupas sedikit Terjemahan saosin~You Never Noticed me. Berikut menurut pendapat saya, bahwa lagu ini memiliki arti tentang seorang cowok yang ingin cari perhatian ke seorang cewek, namun tuh cewek ga memperhatikan dia. Lihat di bagian lirik "She said you'll never understand They don't treat you the way that they treat me They treat you different" Dia (cewek) bilang kalo tuh cewek ga pernah mengerti. Entalah disini yang dimaksud ga pernah mengerti si cowoknya apa si ceweknya, yg jelas mereka punya temen cewek yang bilang kalo dia ga pernah mengerti.
Lalu, si cowok pun akhirnya pasrah dan merasa kehabisan waktu. Dia merasa kayak orang asing di pikirannya sendiri. Mungkin gara-gara cinta kali yaa? Sampai-sampai dia mengurung dirinya sendiri di dalam kamarnya. Dia berharap bisa mengulangi semuanya dan dia ingin semua ini berakhir, akhirnya dia berusaha menghilangkan kenangan itu memudar.
Lagu saosin yang ini sepertinya sama dengan lagu Saosin Seven Years, Namun yang ini bercerita tentang cinta yang bertepuk sebelah tangan. Seberapapun besarnya usaha kita, pengorbanan kita dia ga akan pernah mengerti dan ga pernah 'melihat' semua yang kita lakukan.