Lagu ini merupakan lagu ost ending dari anime Angel Beats episode 10. Jika kamu belum tau animenya silahkan di tonton dan saya sarankan siapin Tisu aja karena ini anime tersedih sepanjang masa. Baik lagu dan Animenya menyentuh banget. (Baca juga: Ending anime angel beats)
Terjemahan lagu Ichiban no Takaramono
Ichiban no Takaramono
Hartaku yang paling berharga
Kao wo awashitara kenka shite bakari
Setiap kali kita bertemu kita selalu berantem
Sore mo ii omoide datta
Tetapi hal itu juga kenangan yang indah
Setiap kali kita bertemu kita selalu berantem
Sore mo ii omoide datta
Tetapi hal itu juga kenangan yang indah
Kimi ga oshiete kuretan da Mou kowaku nai
Kamu mengajariku banyak hal, aku tidak takut lagi
Donna fujiyuu demo shiawase wa tsukameru Dakara
Tidak peduli sebarapa sulit aku mengambil dan memegang kebahagiaan, jadi
Kamu mengajariku banyak hal, aku tidak takut lagi
Donna fujiyuu demo shiawase wa tsukameru Dakara
Tidak peduli sebarapa sulit aku mengambil dan memegang kebahagiaan, jadi
Hitori demo yuku yo Tatoe tsurakute mo
Aku akan pergi sendiri, bahkan jika itu terlihat menyakitkan
Kimi to mita yume wa Kanarazu motteku yo
Aku akan selalu membawa mimpi yang kumiliki bersamamu
Kimi to ga yokatta Hoka no dare mo demo nai
Bersama denganmu adalah sesuatu yang begitu indah, tidak ada orang lain
Demo mezameta asa Kimi wa inain da ne
Tapi ketika aku bangun di pagi hari, kamu tidak ada disana
Aku akan pergi sendiri, bahkan jika itu terlihat menyakitkan
Kimi to mita yume wa Kanarazu motteku yo
Aku akan selalu membawa mimpi yang kumiliki bersamamu
Kimi to ga yokatta Hoka no dare mo demo nai
Bersama denganmu adalah sesuatu yang begitu indah, tidak ada orang lain
Demo mezameta asa Kimi wa inain da ne
Tapi ketika aku bangun di pagi hari, kamu tidak ada disana
Zutto asondereru Sonna ki ga shiteta
Aku merasa bahwa kita bisa bermain selamanya
Ki ga shite ita dake Wakatteru
Tapi aku tau itu hanyalah apa yang kupercaya
Umarete kita koto mou koukai wa shinai
Aku tidak menyesal jika dilahirkan lagi
Matsuri no ato mitai Sabishii kedo sorosoro ikou
Seperti perasaan setelah festival, itu sedih tapi mari kita lanjutkan hidup sedikit demi sedikit
Aku merasa bahwa kita bisa bermain selamanya
Ki ga shite ita dake Wakatteru
Tapi aku tau itu hanyalah apa yang kupercaya
Umarete kita koto mou koukai wa shinai
Aku tidak menyesal jika dilahirkan lagi
Matsuri no ato mitai Sabishii kedo sorosoro ikou
Seperti perasaan setelah festival, itu sedih tapi mari kita lanjutkan hidup sedikit demi sedikit
Doko made mo yuku yo Koko de shitta koto
Aku akan pergi kemanapun, kamu tau itu
Shiawase to iu yume wo kanaete miseru yo
Aku bisa menunjukkan padamu bahwa aku bisa memberikan mimpi kebahagiaan
Kimi to hanarete mo Donna ni tooku natte mo
Bahkan jika aku berpisah denganmu, tidak peduli seberapa jauh
Atarashii asa ni Atashi wa ikiru yo
Aku akan lahir dengan pagi yang baru
Aku akan pergi kemanapun, kamu tau itu
Shiawase to iu yume wo kanaete miseru yo
Aku bisa menunjukkan padamu bahwa aku bisa memberikan mimpi kebahagiaan
Kimi to hanarete mo Donna ni tooku natte mo
Bahkan jika aku berpisah denganmu, tidak peduli seberapa jauh
Atarashii asa ni Atashi wa ikiru yo
Aku akan lahir dengan pagi yang baru
Hitori demo yuku yo Shinitaku natte mo
Aku akan pergi sendiri bahkan jika aku ingin mati
Koe ga kikoeru yo Shinde wa ikenai to
Aku bisa mendengar suaramu, aku tidak harus mati
Tatoe tsurakute mo Sabishisa ni naite mo
Bahkan jika terlihat menyakitkan, bahkan jika aku menangis dalam kesedihan
Kokoro no oku ni wa Nukumori wo kanjiru yo
Jauh di dalam hatiku aku merasakan kehangatanmu
Aku akan pergi sendiri bahkan jika aku ingin mati
Koe ga kikoeru yo Shinde wa ikenai to
Aku bisa mendengar suaramu, aku tidak harus mati
Tatoe tsurakute mo Sabishisa ni naite mo
Bahkan jika terlihat menyakitkan, bahkan jika aku menangis dalam kesedihan
Kokoro no oku ni wa Nukumori wo kanjiru yo
Jauh di dalam hatiku aku merasakan kehangatanmu
Megutte nagarete Toki wa utsuroida
Waktu berubah karena meredup dan mengalir
Mou nani ga atta ka Omoidasenai kedo
Aku tidak ingat apa yang terjadi tapi
Me wo tojite mireba Dare ka no waraigoe
Jika aku mencoba dan menutup mataku, aku bisa mendengar tawa seseorang
Naze ka sore ga ima ichiban no takaramono
Entah bagaiman hal itu sekarang adalah hartaku yang paling berharga
Mou nani ga atta ka Omoidasenai kedo
Aku tidak ingat apa yang terjadi tapi
Me wo tojite mireba Dare ka no waraigoe
Jika aku mencoba dan menutup mataku, aku bisa mendengar tawa seseorang
Naze ka sore ga ima ichiban no takaramono
Entah bagaiman hal itu sekarang adalah hartaku yang paling berharga
Baiklah sekarang saya akan mencoba mengartikan apa makna lagu Ichiban no Takaramono, jika kita dengarkan ini lagu sangat-sangat menyentuh dan artinya juga dalam banget. Lagu ini punya makna tentang seseorang yang telah ditinggal pasangannya entah karena dia sudah meninggal atau si pasangan sudah menemukan seseorang yang baru tapi kurasa sang pasangan telah meninggal coba baca lagi dari atas kebawah (kata otonashi)
(Baca juga: Lagu anime tersedih sepanjang masa)
Saat bersama mereka selalu berantem tapi saat-saat mereka berantem itu adalah kenangan yang indah, meski sudah ditinggalkan sang pasangannya tetep aja dia bahagia dan tidak menyesali apa yang telah terjadi. Sang pasangan telah mangajari dia banyak hal sehingga dia tidak takut lagi walaupun dah ditinggal. Dia tidak sedih dan menyesali karena ditinggal. Soalnya saat dia menutup mata dia masih bisa mendengar tawa sang pasangan. Meski apa yang dia percaya bahwa dia bisa bersamanya selamanya. (Baca juga: Arti kata Oppai Daisuki)