Terjemahan lagu Glassy Sky Ost Tokyo Ghoul

Glassy Sky merupakan lagu yang menjadi Insert song anime Tokyo ghoul Season 2 lagu ini dibawakan oleh Donna Burke. Di Tokyo Ghoul season 2 sendiri ada 2 insert song yaitu Glassy Sky dan On My Own. Nah kali ini saya mencoba terjemahkan arti lagu Glassy Sky.  Menurut saya lagu ini sangat enak buat di dengar apalagi buat orang yang suka genre mellow* gitu.

Terjemahan lagu Glassy Sky Ost Tokyo Ghoul

Glassy Sky

Langit Kaca

How many days have passed like this
Berapa banyak hari terlewati begitu saja seperti ini?
The city the crowd is fading, moving on
Kota yang ramai mulai memudar, Berlanjut
I sometimes have wondered where you've gone

Aku terkadang bertanya-tanya kemana kamu telah pergi

Story carries on
Cerita berlanjut
Lonely, lost inside
Kesepian, Kehilangan di dalam
I had this dream so many times
Aku memimpikan hal ini berkali-kali
The moments we spent has past and gone away
Waktu yang telah kita habiskan bersama telah terlewati dan pergi menjauh

Could there be an end to this
Mungkinkah ada yang mengakhiri hal ini
What I am feeling deep inside
Apa yang kurasakan di dalam hatiku
You know there’s no looking back
Kamu tau tidak ada yang melihat kebelakang

Glassy sky above
Langit kaca diatas
As long as I am alive
Selama aku masih hidup
You will be part of me
Kamu akan jadi bagian dari hidupku
Glassy sky the cold
Langit kaca yang dingin
The broken pieces of me

Beberapa Pecahan diriku

The mystery of it I recall
Misteri yang kuingat
Suddenly the truth would change the way we fall
Tiba-tiba kenyataan bisa mengubah cara kita jatuh
I didn't wanna hurt you, hope you know
Aku tidak ingin menyakitimu, kuharap kamu tau
Empty promises, shattered dreams of love
Janji kosong, mimpi yang hancur tentang cinta
Sometimes I wonder what's beyond
Terkadang aku bertanya tanya apa yang ada di masa depan
I tried many times to make it up to you
Aku mencoba berkali-kali semua terserah kamu
Can somebody tell me what to do?
Bisakah seseorang mengatakannya padaku apa yang harus kulakukan?
Thought we're meant to be... There's no going back
Pikiran kita dimaksudkan untuk menjadi, Tidak ada jalan untuk kembali

Time has already come...
Waktunya sudah tiba
Sun is gone and no more shadows...
Matahari menghilang dan tidak ada bayangan
Can't give up I know and this life goes on
Tidak bisa menyerah, aku tau dan hidup ini tetap berlanjut
I'll be strong I'll be strong `til I see the end...
Aku akan kuat, aka akan kuat sampai kulihat akhirnya

Glassy sky above
Langit kaca diatas
As long as I survive,
Selama aku masih bertahan
You will be part of me
Kamu masih menjadi bagian dariku
Glassy sky the cold

Langit kaca yang dingin

The broken pieces of me
Beberapa pecahan diriku
Glassy sky above
Langit kaca diatas
Covers over me
Menyelimuti diriku
Over me
Selimuti diriku

Terjemahan lagu Glassy Sky Ost Tokyo Ghoul ini menurutku bercerita tentang seseorang yang telah ditinggal oleh seseorang yang sangat dia sayangi. Dia bertanya-tanya kemana dia telah pergi? dia memipikan saat-saat mereka bersama berkali-kali. Yaa namanya juga sangat sayang toh, mimpi itu hal yang wajar.

Dia sadar, dia harus Move on. Dia sadar juga kalo dia ga bisa nyerah begitu aja sama kehidupan. Yauda dia tetap menjalani kehidupan walau tanpanya. Yaa begitulah kehidupan berat ringan tetap harus dijalani. Sekian dulu terjemahan kali ini. Silahkan baca yang lainnya tentang Tokyo ghoul

Yang lain tentang Tokyo Ghoul

• Misteri badut pembunuh Rize
• Kumpulan Misteri Tokyo ghoul
• Munculnya Tokyo Ghoul season 3