Track ke enam dari album Ghost Oracle Drive, sebelumnya ada judul lagu yang artinya "Jalan yang panjang" kalo sekarang malah "Tidak ada jalan" alias hopeless. Sekarang saya akan memberikan Terjemahan lagu Ghost Oracle Drive ~ No Way. Yaa rata* lagu dari band ini menyiratkan makna tentang yang ada di anime atau game god eaternya. Yaa mau gimana lagi mereka hidup di dunia yang penuh makhluk pemakan segala. Yap segala apapun, baik besi, organik ataupun nonorganik.
Nah, berhubung mekhluk itu pemakan segala maka manusia jadi target makanan pula. Seperti yang telah di jelaskan dalam animenya nama Aragami diberikan kepada mereka dengan mengambil nama dari dewa yang kejam.
"Apakah manusia akan jadi dewa? atau dewa yang akan jadi manusia?" Nah, kata* ini ada benernya juga kalo di gamenya karena si dewa ada yang manusia?! Penasaran?
Mimpi manis telah membuat melakukan segalanya
Weak weakness retold me
Lemah kelemahan bilang padaku
Always I'm thinking to do anything
Aku selalu berpikir melakukan semuanya
I went to help it.
Aku ingin untuk menolongnya
(What is) Looking for belonging
Mencari (apa) yang menjadi milikku
I'm waiting for the something
Aku menunggu sesuatu
Sweet dreams was going to do anything.
Mimpi manis telah membuat melakukan segalanya
Weak weakness retold me
Lemah kelemahan bilang padaku
Always I'm thinking to do anything
Aku selalu berpikir melakukan semuanya
I went to help it.
Aku ingin untuk menolongnya
(What is) Looking for belonging
Mencari (apa) yang menjadi milikku
I'm waiting for the something
Aku menunggu sesuatu
(You are) waiting to rise.
(Kamu) menunggu untuk bangkit
I know you are waiting to rise.
Aku tau kamu menunggu untuk bangkit
I'm waiting for light.
Aku menunggu cahaya
Nothing...
Tidak ada...
No way, No way, No way, I don't have a word
Tidak ada jalan , Tidak ada jalan, Tidak ada jalan, Aku tidak punya kata-kata
Get way, Get way, Get way, Get way
Cari jalan, Cari jalan, Cari jalan, Cari jalan
No way No way No way I don't have a word
Tidak ada jalan , Tidak ada jalan, Tidak ada jalan, Aku tidak punya kata-kata
Get way Get way Get way Get way
Cari jalan, Cari jalan, Cari jalan, Cari jalan
No way, No way, No way
Tidak ada jalan , Tidak ada jalan, Tidak ada jalan
Night day well did you waiting the something
Malam hari yang baik apa kamu menunggu sesuatu
I hope to coming
Aku harap untuk datang
Why don't you judge for what is right
Kenapa kamu tidak menilai apa yang benar
I hope to properly
Aku harap benar
(You are) waiting to rise.
(Kamu) menunggu untuk bangkit
I know you are waiting to rise.
Aku tau kamu menunggu untuk bangkit
I'm waiting for light.
Aku menunggu cahaya
Nothing...
Tidak ada...
No way, No way, No way, I don't have a word
Tidak ada jalan , Tidak ada jalan, Tidak ada jalan, Aku tidak punya kata-kata
Get way, Get way, Get way, Get way
Cari jalan, Cari jalan, Cari jalan, Cari jalan
No way No way No way I don't have a word
Tidak ada jalan , Tidak ada jalan, Tidak ada jalan, Aku tidak punya kata-kata
Get way Get way Get way Get way
Cari jalan, Cari jalan, Cari jalan, Cari jalan
No way, No way, No way
Tidak ada jalan , Tidak ada jalan, Tidak ada jalan
Baca juga terjemahan yang lain
Makna lagu ini bisa dibilang menceritakan tentang episode 10, coba kita flashback kesana. Disitu menceritakan tentang masa lalu lenka. Bahkan si lenka pun nangis saat tau tempatnya di hancurkan aragami " ya tuhan, kenapa?" skip ke bagian akhir saat kakak si lenka mati bunuh diri?! yaa bisa dibilang bunuh diri dan juga dimakan aragami.
Disana si Iroha kakaknya bilang agar si lenka mengubah dunia di dunia tanpa harapan itu. Yaa walau kita berdoa tanpa usaha itu pun akan percuma kita bakal dimakan aragami. Jadi inti lagu ini nunjuki kalo ga ada jalan lagi deh.
Nah, berhubung mekhluk itu pemakan segala maka manusia jadi target makanan pula. Seperti yang telah di jelaskan dalam animenya nama Aragami diberikan kepada mereka dengan mengambil nama dari dewa yang kejam.
Terjemahan lagu Ghost Oracle Drive ~ No Way
Baca juga: Kelanjutan cerita God Eater dalam GameDisitu dijelaskan nanti akan ada dewa yang bakal jadi manusia, tau kan makna dewa disini siapa/apa? Pokoknya storynya keren deh.
Peringatan:
Ini ditujukan buat para blogger/webmaster . Dilarang mencopy, merewrite artikel ini tanpa mencantumkan sumbernya atau linkback ke blog ini di web sendiri. Jika merasa artikel lirik ini bagus silahkan dicopy asal menyertakan sumbernya. Sama halnya kalo kamu membaca ini dan ingin menjadikan ini sebagai referensi blog tanpa menyertakan sumber saya anggap sebagai pencuri. Tulisan ini dilindungi Tuhan~ Buat kamu yang ingin menggunakan tulisan ini secara pribadi dan tidak untuk di publikasikan silahkan :)Ghost Oracle Drive ~ No Way
Tidak ada jalan
Sweet dreams was going to do anything.Mimpi manis telah membuat melakukan segalanya
Weak weakness retold me
Lemah kelemahan bilang padaku
Always I'm thinking to do anything
Aku selalu berpikir melakukan semuanya
I went to help it.
Aku ingin untuk menolongnya
(What is) Looking for belonging
Mencari (apa) yang menjadi milikku
I'm waiting for the something
Aku menunggu sesuatu
Sweet dreams was going to do anything.
Mimpi manis telah membuat melakukan segalanya
Weak weakness retold me
Lemah kelemahan bilang padaku
Always I'm thinking to do anything
Aku selalu berpikir melakukan semuanya
I went to help it.
Aku ingin untuk menolongnya
(What is) Looking for belonging
Mencari (apa) yang menjadi milikku
I'm waiting for the something
Aku menunggu sesuatu
(You are) waiting to rise.
(Kamu) menunggu untuk bangkit
I know you are waiting to rise.
Aku tau kamu menunggu untuk bangkit
I'm waiting for light.
Aku menunggu cahaya
Nothing...
Tidak ada...
No way, No way, No way, I don't have a word
Tidak ada jalan , Tidak ada jalan, Tidak ada jalan, Aku tidak punya kata-kata
Get way, Get way, Get way, Get way
Cari jalan, Cari jalan, Cari jalan, Cari jalan
No way No way No way I don't have a word
Tidak ada jalan , Tidak ada jalan, Tidak ada jalan, Aku tidak punya kata-kata
Get way Get way Get way Get way
Cari jalan, Cari jalan, Cari jalan, Cari jalan
No way, No way, No way
Tidak ada jalan , Tidak ada jalan, Tidak ada jalan
Night day well did you waiting the something
Malam hari yang baik apa kamu menunggu sesuatu
I hope to coming
Aku harap untuk datang
Why don't you judge for what is right
Kenapa kamu tidak menilai apa yang benar
I hope to properly
Aku harap benar
(You are) waiting to rise.
(Kamu) menunggu untuk bangkit
I know you are waiting to rise.
Aku tau kamu menunggu untuk bangkit
I'm waiting for light.
Aku menunggu cahaya
Nothing...
Tidak ada...
No way, No way, No way, I don't have a word
Tidak ada jalan , Tidak ada jalan, Tidak ada jalan, Aku tidak punya kata-kata
Get way, Get way, Get way, Get way
Cari jalan, Cari jalan, Cari jalan, Cari jalan
No way No way No way I don't have a word
Tidak ada jalan , Tidak ada jalan, Tidak ada jalan, Aku tidak punya kata-kata
Get way Get way Get way Get way
Cari jalan, Cari jalan, Cari jalan, Cari jalan
No way, No way, No way
Tidak ada jalan , Tidak ada jalan, Tidak ada jalan
Baca juga terjemahan yang lain
- Terjemahan Ghost Oracle Drive ~ Human After All
- Terjemahan Ghost Oracle Drive ~ Long Way
- Terjemahan Ghost Oracle Drive ~ Sunday
- Terjemahan Ghost Oracle Drive ~ Maintain Maintain
- Terjemahan Ghost Oracle Drive ~ Have you ever seen
Makna lagu Ghost Oracle Drive No Way
Makna lagu ini bisa dibilang menceritakan tentang episode 10, coba kita flashback kesana. Disitu menceritakan tentang masa lalu lenka. Bahkan si lenka pun nangis saat tau tempatnya di hancurkan aragami " ya tuhan, kenapa?" skip ke bagian akhir saat kakak si lenka mati bunuh diri?! yaa bisa dibilang bunuh diri dan juga dimakan aragami.Disana si Iroha kakaknya bilang agar si lenka mengubah dunia di dunia tanpa harapan itu. Yaa walau kita berdoa tanpa usaha itu pun akan percuma kita bakal dimakan aragami. Jadi inti lagu ini nunjuki kalo ga ada jalan lagi deh.